العامل المحدد造句
例句与造句
- غير أن العامل المحدد هو مصلحة الطفل الفضلى.
但是决定因素为儿童的最佳利益。 - والنمو الاقتصادي هو العامل المحدد الرئيسي للقدرة على خدمة الديون.
经济增长是决定偿债能力的主要因素。 - وفي هذه الحالة، فإن، العامل المحدد هو المعاملات الرسمية الجمركية.
就这一事例而言，决定因素是海关手续。 - ونتيجة لذلك، أصبحت المرأة العامل المحدد الرئيسي لاتجاهات الاستهلاك.
妇女因而成为决定消费趋势的一支主要力量。 - 9- إن نوعية الموارد البشرية هي العامل المحدد في نجاح البرنامج الفضائي الوطني.
人力资源的素质是国家空间方案成功与否的决定因素。 - ولم يعد يُنظر إلى تراكم رأس المال باعتباره العامل المحدد الأساسي للنمو، في حين ينسحب ذلك على المعرفة.
资本积累不再是增长的主要决定因素，而知识却是。 - وتمثل تكاليف الإنتاج النسبية العامل المحدد الرئيسي للقدرة على المنافسة في الصناعة الدولية للمعادن والفلزات.
相对生产成本是决定国际采矿业和金属业竞争力的主要因素。 - وكان العامل المحدد الرئيسي في مكافحة الملاريا في أفريقيا هو نقص الإمداد بالناموسيات الواقية من البعوض المعالجة بمبيدات الحشرات.
在非洲，控制疟疾的关键制约因素是驱虫蚊帐供应短缺。 - الا أنه بالرغم مما ذكرت آنفا، لا تزال سياسة الحزب فيما تعلق بتحديد قوائم المرشحين هي العامل المحدد في الانتخابات.
尽管如此，各党对于确定候选人名单的政策仍然是选举的决定因素。 - تعتبر الموارد البشرية المتوافرة لدى مكتب التقييم العامل المحدد الرئيسي في تصميم برنامج عمل التقييم المشار إليه.
可供评估办公室所用的人力资源是设计这个评估工作方案的首要限制因素。 - وتشدد اللجنة على أن تكلفة المعيشة يجب أن تظل العامل المحدد لمعدلات بدل الإقامة للبعثة.
委员会强调说，生活费用应当继续作为确定特派任务生活津贴费率的决定性因素。 - غير أن العامل المحدد لنجاحه يظل الإرادة السياسية للدول قيد الاستعراض لتنفيذ التوصيات الناجمة عنه.
然而，它的成功仍然取决于评审中的国家是否有政治意愿来执行评审中提出的建议。 - والبيئة الطبيعية هي العامل المحدد الرئيسي للتنمية المستدامة، ويجب على الجنس البشري أن ينفذ عمليات إنتاج ملائمة للطبيعة.
自然环境是可持续发展的关键决定因素，人类必须实施自然友好型生产模式。 - وليس متوسط المسافات المقطوعة العامل المحدد الوحيد، إذ يمكن أن تكون المركبات في حالة ميكانيكية جيدة حتى مع ارتفاع متوسط المسافات التي قطعتها.
里程不是唯一的决定因素，因为里程高的车辆，机械状况仍然可以很好。 - كما حذر الوفد نفسه من عدم استصواب استخدام النهج القائم على أساس النتائج بوصفه العامل المحدد الأساسي لتخصيص الموارد على الصعيد العالمي.
该代表团还指出，不应该将基于成果的办法作为确定全球资源分配的首要办法。
更多例句： 下一页